آدرس سايت: kral-media33.ir زمانبندي و ترجمه : *mahdi-sabzali*
کرال مديا با افتخار تقديم ميکند "پول سياه،عشق" قسمت 33
عمر،عمرنرو ،عمر نرو،عمر نرو
ايپک خوبي؟ايپک،ايپک
اردا خوبيد؟ - ايپک -
عمر - اليف اليف - عمر - بيا -
ايپک خوبي؟؟؟
اردا خوبي؟ - خوبم -
پلو تو داخلو ببين
وايستا وايستا وايستا
بيا بيرون ،بيا بيرون ،بيا بيرون - بخواب بخواب - بگير اينارو ، بگير اينارو -
اينو بگرد
همکار نوبت توئه - همکار باشه اينا با ما -
ايپک باز کن چشماتو
ايپک ، ايپک ميشنوي صدامو؟جواب بده
عمر خوبي؟ - آمبولانس خبر کنيد -
ايپک؟ ايپک خوبي؟
ايپک خوبي؟ - فوري يه آمبولانس بفرستيد ،زخمي داريم درگيري شده -
داداش زياد خون از دست داده - باشه منتظريم - ايپک،ايپک صدامو ميشنوي؟ -
ايپک صدامو ميشنوي؟ چشماتو باز کن - نگران نباش بازيو خراب نميکنم -
نبايدم بکني ، يه فرزندي داري که منتظرته
آمبولانس چي شد؟ - تو جاده تصادف شده وايستا از يه جا ديگه پيدا کنم -
اردا خوبي تو؟ - خوبم خوبم -
ايپک چشماتو نبند،چشماتو نبند اينجوري نميشه ما ميبريمش بيمارستان
وايستا نميشه تکونش بديم - داره خون از دست ميده پلو يالا کمک کنيد -
يالا کمک کنيد ، درو باز کنيد سريع - ـ 8274 ما ميبريمش بيمارستان تمام
ماشينو روشن کنيد
سريع
سرشو مواظب باش
اردا من ميرونم تو زخمي هستي
من منتظر دادستان ميمونم بعدش ميام سريع باشه؟
جوجو خودتو ول نکن داريم ميريم بيمارستان اصلا خودتو ول نکن
چشمات باز بمونه باشه؟ - يالا گاز بده ديگه -
خودتو ول نکن خودتو ول نکن
پسر عمو
خدا گناهاشو ببخشه
تموم شد؟ سريع مُرد؟
بردنش بيمارستان؟ - نيومدم بهت مژده بدم پسر عمو.متاسفم -
باز *** . اِي ***تو اين آدماي تو
يه آدم نميتونيد بُکشيد ، يه آدم نميتونيد بُکشيد - آروم باش حسين ، آروم باش -
حدتو بدون مشکل از ما نيست اون داداشت عمره معلوم نيست از کجا فهميده زرررت اومد
اردا رو نجات داد ايپکه ميپکه فقط اون تير خورد
خوبه يادآوري کن مدال بهت بدم
منم خوشم نمياد از اين وضعيت پسر عمو - چه وضعيتي پسر؟اين وضعيتي که ميگي زندگيه منه -
از اينجا ميري توي کاخت من چکار بايد کنم؟ها؟
من بايد برم توي صورت بچه ها نگاه کنم مگه اردا وايميسته؟ميره همه چيو به عمر ميگه
چرا خودتو ناراحت ميکني الان؟شايدم نگفته اردا
گوه خوردي نگفته فکر کردي مثل آدمايه احمقه توئه؟
به خاطر اون آدرس تيرايي که درومده ، زندگيه منو گرفتي
شغلمو،پولمو،بچه هامو،مامانمو از دستم گرفتي
بهترين داداشمو ازم گرفتي متوجه هستي؟
اما خيلي رجز خونيو دوست داري حسين يه لحظه دهنتو ببند
چيزي از دست ندادي.من اجازه نميدم هرجوري شده از داداشت حفظت ميکنم
تازه الانم يه نقشه دارم يه وظيفه اي دادم به فاتح منتظره اجازه هستش
فکر ميکني عمر اجازه ميده؟ها؟ جونش در ميره براي اردا
...اما اگه اون تير يه بار ديگه دربياد اون موقع ديگه منم طيارو - بسه ديگه خفه شو -
اين حرفارو براي مجرما نگه دار به حرفم گوش کن دارم ميگم که از اين به بعد چکار کني
چکار بايد کنيم؟
مستي مگه آدم؟ چکار بايد کنيم؟
مدارکي که عمر داره رو ميگيريم براي خودمون
خبرا خوبه دوشيزه ايپک عاليه با دکترش حرف زدم
خيلي خوشحال شدم - اما نشونش نميدن.هنوز پانسمانش تموم نشده -
دکتره ديگه شکايت کرد ازش چون همش ميگه منو دربياريد از اينجا
عجيبه که ما پليسا از خوابيدن توي بيمارستان خوشمون نمياد - يه رفيق ديگه اي هم داريم براي ملاقات کردن مگه نه؟ -
اردا چکار ميکني؟دکتر گفت استراحت کني چکار ميکني؟ - بايد ايپکو ببينم پلو -
دکتر پيششه اردا - دختره داشت به خاطر من کشته ميشد نميتونم اينجا راحت بخوابم -
باشه بلند شو،بلندشو،بلند شو ديگه نميدونم ميخوايي بري اتاق عمل ، آزمايشاشو نگاه کني،پس هرکاري ميخوايي بکني بکن ايپکو خوب کن
به لطف تو منم بايد عمل بشم . دستمو کندي - اردا يالا ميخوابي؟ بخواب -
هرچي دکتر ميگه گوش ديگه نذار باهات سروکله بزنم بخواب.يالا اردا بخواب
بخواب بخواب بخواب
خيلي ترسيدي مگه نه؟به خاطر اينکه اگه بلايي سر من بياد زَهرَت ترکيد
چه ربطي داره عزيزم من به خاطر ايپک ترسيدم
يعني فقط براي ايپک؟ - بنظر من براي خودت نگران باش حتي بترس -
متوجه هستي که برات تله درست کردن داشتي ميمردي تو هنوز ميخندي
اردا کي خواست تورو بُکشه؟
اول مطمئن بشيم تله بوده - خب معلومه تله بود ممکنه اون آدما دوباره امتحان کنند -
ببين يکسره پشتت هستيم،بدون خبر ما هيچجا نميري تفنگتو اصلا از خودت جدا نميکني
چشماتو 4 نه 16 تايي باز ميکني
يعني ميگي بمير ديگه پلو - همکار درست ميگه اردا -
بالا بايد يه فرم پر کنيم براي محافظ - نه ديگه -
اردا يه لحظه خفه ميشي؟
خيلي خوبه ميبينم که همه چي به روال عادي برگشته يعني اعتراف ميکنم اگه روز اولي باشه که شمارو ميبينم خيلي عجيب بنظر ميرسيد
اما الان ميفهمم،بايد از يه کابوس با خنده بيرون بيايي
بايد اونجايي که هستي خدارو شکر کني خوبه که هستيد کنار شما خودمو خيلي خوب حس ميکنم
ببخشيد شما داشتيد حرف ميزنيد من يهو چرتوپرت گفتم
تو ديگه الان قلب مارو لرزوندي يعني اشک از چشمامون سرازير شد ما چجوري ادامه بديم اليف؟
آقاعمر رفيقتون ميخواد شمارو ببينه
حالش چطوره؟ - خوبه بهوش اومده -
آخ ميخواستم من سوپرايزتون کنم فرصت نداديد که - خداروشکر -
منتظر شماست مياييد؟؟؟
من ميرم - مخصوصا اين آقا رو خواست حالا خودتون ميدونيد -
باشه تو چيز کن به اردا برس من ميرم
چيز...حتما ميخوان تشکر کنن چون گفتن خوبه که منتظر آمبولانس نمونديد و خودتون آورديد
به خاطر همينه - حتما -
جاي من هرکي بود همينکارو ميکرد
بازم ممنون
!!!پرستارو اذيت کردي
اليفممم - عمه،آسلي شما اينجا چکار داريد؟ -
اوف يکي يدونم وقتي شنيدم بيمارستانيد خيلي نگران شدم چطوري؟ چي شده؟
من خوبم کاش اول به من زنگ ميزديد اصلا لازم نبود بياييد - وقتي ما شنيديم درگيري بوده نمتونستيم بشينيم تو خونه -
تو ميتوني عادت کرده باشي اما ببخشيد ما هنوز عادت نکرديم - دخترم تو چرا پليس بازي ميکني؟ها؟ -
توروخدا من خيلي نگرانم . اگه بلايي سرت بياد ما چکار کنيم اليف؟
خيلي هم نگران عمر شدم ميدوني؟ديروز خودش تير خورد امروزم رفيقاش
آي چه شغل خطرناکيه اين ...کجاست نگران اونم
اليف چي شده اينجا؟؟؟
عمه جون ايپک زخمي شد ديگه اما الان خدارو شکر خوبه
اونکه پيششه عمره ديگه؟ اشتباه که نميبينم؟
با عمر دوتايي آورديمش بيمارستان . يعني هممون خيلي ترسيديم
اليف جون يه لحظه بيا
خوش اومديد - بلا به دور - ممنون خانم -
ميدوني که اصلا برازندت ندونستم واقعا
نامزدت همينجوري توي بيمارستان داره پَرسه ميزنه
توام که اون تو داري ميخنديو بازي ميکني - نکنيد ندرت خانم اينجا رفيقام دارن با جونشون مجادله ميکنن -
وقتي اليف مشکلي نداره نميدونم چرا شما اينقدر ناراحت شديد
البته که حلقه هارو دستتون کرديد اما تو اصلا دخترمو نميشناسي عمر
دختر من خيلي تو داره،مودبه.اگر اين وضعيتو داره توي خودش نگه ميداره بدون که از اصالتشه
به نظر من که خيلي مواظب باش يعني داري کاراي خطرناکي ميکني
نکن آسلي تو بهتر ميدوني که من اليفو ناراحت نميکنم - البته که اينو ميدونيم -
وگرنه خيلي وقت پيش من با اليف حرف ميزدم
فقط ميخوام اينو بدوني عمر ...اگه دختر منو ناراحت کنيا
اگه به خاطر ايپک بلايي سر دخترم بياد منم تورو ناراحت ميکنم
نگو نگفتي
چي شده؟ - هيچي يکي يدونم - هيچي
داشتيم با عمر درمورد وضعيت رفيقش حرف ميزديم ايشالا که خوب ميشه
اليف ،ايپک خيلي ازت تشکر ميکنه
تو از دست من عصباني شدي؟ - نه -
من از دست تو عصباني شدم - چرا ؟ -
چون حرفمو گوش نکردي - خوبه . جفتمون توي به تعجب درآوردن اوستاييم -
من چکار کنم با تو ها؟ قلبم اومد تو دهنم.گفتم نيا اومدي.گفتم از ماشين پياده نشو شدي
ممکن بود تير بخوره به ماشين.باشه ديگه حرفي براي گفتن ندارم
اما به قلبت بگو هر قدمي که برميداره به فکر منم باشه
تو اينکارو ميکني؟
تو هم مثل مني به خاطر همين اينجايي
به همين خاطر تقديرمونم خوبه
عمر - اليف -
...وقتي چشمام به چشمات ميخوره فلاکت
اينبار ديگه اين شعر،شعرما نميشه شاعر اينو براي وجود شخص سومي نوشته
بين ما شخص سومي وارد نميشه
تو براي غير از من نيستي
ذاتا چشماي من غير از تو کسيو نميبينه
يالا بيا منتظرشون نزاريم
ندرت خانم من کاراي پارکينگ رو انجام ميدم ميام سريع - باشه -
عصر بخير - عصر بخير - شب بخير -
خبر ميديم به هم - ميبينمت -
آدرس سايت: kral-media33.ir زمانبندي و ترجمه : *mahdi-sabzali*
تو حالا خيلي بايد پشتشو ببيني
نفهميدم؟ - تو رفتي اروپا زندگي کردي خيلي ريلکس شدي اليف.نامزدت اين موقع شب پيش نامزد فبليش چکار داره؟ -
آسلي چي ميگي تو؟ - ميگم بگير ببرش از پيش دختره ديگه لازم نيست اينجا بمونه مگه نه؟ -
ايپک از مرگ برگشته عمر هم به خاطر همين اينجاست آسلي ديگه واقعا خيلي چرند ميگي
يعني تو به اين آدم اعتماد داري ها؟ باشه منم به عمر اعتماد دارم اما چرا بايد به زني که نميشناسمش اعتماد کنم؟
ببين زنه مثل زناي ديگه نيست - تو اينجوري فکر کن، عزيزم زن ها رقابتو دوست دارن -
اگه اينجوري نباشه پس چرا اينقدر باهاشه؟ - واقعا من ديگه مثل تو نديدم که تو يه لحظه کابوس مينويسه -
آسلي حق داره اليف واقعا برازندش نيست
عمر نامزد داره دخترم . چکار داره پيشِ نامزد قبليش؟ البته که برازندش نيست
خاله جون ايپک يه بچه داره
بچه داره؟ - آره -
چي ميشه ديگه کسي بين منو عمر وارد نشه ما اگه مشکلي داشته باشيم خودمون حل ميکنيم باشه؟
چه کار ميکني پسر؟وايستا - چکار ميکني؟دربيارش ،بشين اي داداش -
!!!عجله ميکنيا - باشه باشه نشستم.باشه -
ميخوام برم بازپرسيه اين آدمي که زديش آدمه ميگه نميدونستم پليسي
نه آقا پول دادن بهم . وقتي هم که ميگي کي کرده ميگه نميدونم
از يه نگهبان صحبت کرده اما وقتي تحقيق کرديم آقاي مهمت بوده - خب معلومه شعار آقاي طيار همينه که پشتت ردپا نذار -
طيار دوندار چرا بايد عصبانيتشو روي من خالي کنه؟
داداشم
نه ديگه اينقدر هم نيست - رفيق برات نقشه کشيدن،براي اينکه رابطه ي داداشم با طيار لو نره برات نقشه کشيدن -
طيار از کجا شنيد؟ - داداشم گفته -
وقتي داشتم از خونه سوِدا پرينت حسابارو ميگرفتم گيرم انداخت منم مغرور شدم گفتم از حسين بپرس
البته که زنه گفته و داداشم پرسيده چه شکلي بوده به احتمال زياد زنه هم گفته قد بلندو لاغره
جفتمونم هم قد هستيم اردا ، هم وزنيم داداشمم به تو شک کرد
البته که به من که سال ها بزرگم کرده شک نکرده و به تو شک کرده
به خاطر اينکه تو چيزي به من نگي خواست بهترين دوستمو بُکُشه
داداش ،داداش حسين منو دوست داره باشه ممکنه به راه بد کشيده شده باشه اما
داداش حسين قاتل نيست - اردا قبل اينکه بيام پيشت ميدوني اينو چندبار از خودم پرسيدم؟چندين بار -
داداش من قاتل نيست،داداش من وجدان داره،داداش من خطا نميکنه داداشم براي پول خودشو نميفروشه
ميدوني اينارو چند بار از خودم پرسيدم؟
اما نه تسلي پيدا کردم نه قانع شدم
خب الان بايد چکار کنيم؟
تا امشب نيتم اين بود که با داداشم حرف بزنم ميگفتم بيا داداش کمکت کنم
ميگفتم با واقعيت سوختن بهتر از زندگيه دروغي هستش اما منصرف شدم
چرا؟ - چونکه داداشمي ، توي هر تصميمم ديگه تو هستي -
تو هستي منتظر ميمونيم،ساکت ميشيم
امشبو توي سينمون حبس ميکنيم مدارکو جمع ميکنيمو جرماشون رو ثابت ميکنيم
داداش ، داداش حسين عزيزته، تو چجوري ميخوايي بهش دستبند بزني؟
داداش من پليسم ، من پليسم داداشمم مثل تمام مجرما جزاشو ميکشه
وقتي ميخوايي نقش بازي کني که اون نفهمه خيلي دلت ميسوزه
براي اينکه سر اين حرفت بموني هرکاري از دستم بربياد ميکنم داداش
اردا ان شالله که لايق اين دوستي باشم
دوست چيه داداش جون تو داداشه مني پسر
ديگه هميشه وقتم براي تو آزاده
اِ اينجاييد پسر؟
اينا چي حاليشونه؟ميگم پليسه ميگه کدوم پليس مگه چنتا پليس قهرمان داريم.يکي تو يکي من يکي هم اردا بشين بشين
خوش اومدي داداش - خوش باشي پسرم -
پسر دلم ريخت . چطوري؟ - خوبم داداش -
ممنون
بيا بغله داداشت
پسر اين پيرمردو نترسونيد ديگه.تا اون دنيا رفتم و اومدم
نخير يکم فکر ندارن اينا داداش.اين چه کاريه ها؟ اين چه بي شرفيه داداش؟
تو چجوري ميتوني سوءقصد کني به پليس دولت؟ ما جونمونو براي مال و جون اين مردم گذاشتيم
اين چه جسارتيه؟
ول کن داداش اومد و رفت ديگه - يعني چي اومدو رفت ببين از مرگ برگشتي -
اما تو وايستا ،تو وايستا من اگه اون بي شرفارو پيدا نکنم
گوشتاشونو قيمه قيمه نکنم ، شيري که از مادر خوردنو از دهنشون بيرون نيارم به من حسين دمير نميگن
من ديگه داداشمو تنها نميزارم، هرکي که قصد جونشو کرده باشه...ميکُشم
خاتون قبليه؟ - بيا ببينم باهم بريم بالا -
تا حالا کسي ديده بدون علت با کسي خوشحاليتو تقسيم کني طيار دوندار؟
بگذريم درمورد اين دختري که گفتي تحقيق کردم،کميسر ايپک زن قبليه اين آدمِ احمقته که تو بورسه زندگي ميکنه
طلاق گرفتن ، اين وسط يه بچه هم هست سرهات پسرشو به دختره نشون نميده بينشون خصومت هست
خوبه خصومتو دوست دارم از همينجا ميگيرمو ميريم جلو
ميبنديم دختره رو داستان قشنگيه
البته که داستان خوبيه چه باباهايي وجود داره مگه نه؟
يکي پچشو اينجوري محافظت ميکنن يکي هم کليه بچشو ميگيره.ببين اختيار با خودته يه کليه بيشتر ديگه ندارم
بنظرم اينو که گرفتي با دقت استفاده کن ازش
عصر بخير آقاي فاتح - عصر بخير.من نميخورم خوشگلم ممنون -
اينارو همشو تو ترتيب دادي مگه نه؟
(گفتم با ناخن انداختن شکافته ديگه(ضرب المثل - يعني به نظر خودت خواستي پدري کني -
فقط بهت بگم که باباي جووني نيستي اينجارو هم نميتوني اينقدر آسون با ناخن بشکافيو بندازيش
يعني اينقدر نيلوفرو دوست داري؟ - به اندازه اي که تو نميفهمي -
برو دختره رو بردار بيا دستمو ببوسه يه مراسم نامزديه خوشگل راه بندازيم
چيشد 180 درجه يهو عوض شدي؟توکه ميگفتي دختره رو فراموش کن حساب کتابت عوض شد؟
به فکر فرزندم هستم با بسياري از کمبودها بزرگ شدي
ميخوام صاحب همه چيز بشي به بابات رسيدي حالا ميخوام به عشقتم برسي
خبر مهم طيار دوندار احساساتي شد فقط خبر داشته باش که اين چيزا اصلا بهت نمياد
زنگ بزن نيلوفر همين فردا عقدو ميخونيم
اينقدر آسونه يعني؟ - کي جلوتو گرفته؟مگه دختره دوستت نداره؟ -
ببين اگه منو دوست نداشت با وجود اينکه ميدونست من بي شرفم تو صورت من نگاه ميکرد دلش نميلرزيد باشه؟
پس مشکل چيه؟ - مشکل؟مشکل ميتونه گوه هايي که به خاطر تو خوردم باشه ؟؟؟ -
بعد اين همه اتفاق بنظرت اليف اجازه ميده نيلوفر با من باشه؟ عمر منو ول ميکنه؟
اليف کيه؟ ها؟ عمر کيه فاتح؟ پشتت يه بابا مثل کوه داري.تو پسر طيار دونداري
تو اينقدر عاجزي که دختري که دوستش داريو از دور نگاه ميکني؟ برو بگير بيار دختره رو
اين زيرنويس انحصاري سايت کرال مديا بوده و حاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد براي حمايت از ما زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد
به به به به دختر جوونه من
دخترم آدم يه همکار مثل تو داشته باشه ديگه چي ميخواد؟ حلالت باشه دختر
من کاري نکردم داداش حسين هرکي بود همين کارو ميکرد - ببين،نخير کسي اين اکيپو دست کم نگيره رفيق -
دخترم کسي مثل شما اينقدر متعهد و اينقدر به هم وابسته هست مگه ها؟
اينجا همچين اکيپي نيست من افتخار ميکنم به شما خدارو شکر کسي نميتونه شمارو از دست من بگيره
اما منم کم آدمي نيستم ببين من هم رئيستونم هم داداشتونم
دخترم هميشه پشتتونم اصلا فراموش نکنيد
ممنون داداش حسين ممنون - دختر بيا يه بار ديگه ببوسمت -
داداش بـــســــه بسه
چيشد باز؟چرا عصباني شدي؟ - معلومه محبتت گل کرده .داداش شب کجا بودي؟ -
پس چيشد تو که ميخواستي بري بيمارستان پيش رفيقت
رفتم.وقتي همه چيز روبراه بود رفتم ساحل يه چنتا پيک رفتم بالا چيه ممنوعه؟
کار خوبي کردي ، کار خوبي کردي داداش حالا برو خونه يکم استراحت کن
ببين داداشگري ميکنه براي من بگذريم من برم که آقامون راحت باشه
جمعا بلا به دور مواظب خودتون باشيد
ميبينمت
بيا اونجا بشينيم
کوچولو بازيت توي دارت خوبه؟ - تو کوچه بزرگ شدم.روي درختا ما بازي ميکرديم اما البته خيلي وقت پيش -
ها يعني رجز ميخوني . کوچولو موچولو همه کاره
چي ميشه ديگه به من نگو کوچولو 25 سالمه من - خب خب حداقل خوبه با يه دختر رشيد ميام بيرون -
ببخشيد برميگردم
بله نيلو؟ - مرت من خيلي خسته شدم زنگ زدم ببينم ميريم بيرون؟ -
باشه ميشه ولي تنها نيستم - با آرهاني؟ -
نه نيست - پس با کي هستي؟ - با يکي از رفيقامم ديگه -
نکنه با اون دختر کوچيکه رفتي؟به خاطر همينه که نميتوني درست حرف بزنني
نفهميدم داري راجب کي حرف ميزني؟ - برادر زاده ي عمرو دارم ميگم -
اسمش پتک بود چي بود؟دختره ي لوس - حالا هرکي ول کن ديگه . اي خدااا -
نه مرت جون ديگه هوسم پريد تفريح خوبي داشته باشي
الو ايپکم من اليف - سلام من ميخواستم يه چيزي به عمر بگم اونجاست؟ -
اينجاها بود فکر کنم رفت جايي تلفنشو يادش رفت ببره
وقتي اومد بهش ميگم بهت زنگ بزنه - باشه ممنون -
چي شده ؟ - هيچي -
يعني چي هيچي؟
برو تو آينه قيافتو ببين اليف.چي شده؟ - به عمر زنگ زدم ايپک جواب داد يکم تعجب کردم همين -
چي؟؟؟ اي ببين دختره چقدر راحت نشسته با کدوم جسارتي تلفن عمرو جواب ميده با اينکه ديده تو هستي
خب فکر کرده چيز مهميه جواب داده .باشه مشلي نيست آسلي
قسم ميخورم صبر پيغمبرو داري تو اليف نامزد قبليش تلفنو جواب ميده اونوقت ميگي مشکلي نيست؟ واقعا که
من اين دختره رو خفش ميکنم قسم ميخورم خفش ميکنم
تو هم همينجوري اين وسطه چرخ بزن - من ميرم بخوابم -
ايپک وايستا چکار ميکني؟ - ميخواستم تلفنتو بيارم اليف زنگ زد -
پس فراموش کردم کم مونده بود بدون تلفن برم - در اصل نميخواستم جواب بدم ولي گفتم شايد چيز مهمي باشه -
ببخشيد.اما چيزي هم نگفت انگار همينجوري زنگ زده بود
بگذريم من ميرم کلانتري - باشه -
منم دختر خوشگل نترس خيلي دلم برات تنگ شده
فاتح سريع برو ازاينجا وگرنه داد ميزنم پليساي پايين بيان بگيرنت - جفتمونم ميدونيم الان منو نميفروشي مگه نه خوشگلم؟ -
درسته چون فروختن کار توئه، بدون اينکه به من خيانت کني نميتوني آروم بشيني
من اون روز تو خونه ي بهار بهت چي گفتم؟گفتم با من بيا
گفتي نميام گفتي خانوادم هست فکر کردم منو ول کردي .فکر کردم انتخابتو کردي
...فکر کردم ديگه جدا شديم ذاتا تو سرم يه دنيا فکر بود و - يعني بايد سريع ميرفتي با يکي ميخوابيدي؟ -
تازه بهار دوست من بود.باور نميکنم تازه اومدي جلوي من بهونه جور ميکني
تو چه بي رحمو آشغالي هستي فاتح خدا لعنتت کنه
خدا منو لعنت کنه نيلوفر . کاش ميمردمو دستمو به اون دختره نميزدم - کاش -
نيلوفر واقعا ميميرم برات - عين خيالمم نيست فاتح -
هست چونکه تو نيمه ي ديگمي من بدون تو هيچم
تو هم بدون من . دوباره منو از يه صبحي بيدار کن همه چيو از اول شروع کنيم
با من ازدواج ميکني؟
توي اون صبح ها اصلا نوري توليد نکردي فاتح.هميشه توي سياهي ول کردي منو
نيلوفر از تو آخرين شانسمو ميخوام براي جفتمون ، آخرين شانس
ببين ايندفعه هرجور که بخوام ميشه بهت قول ميدم تازه ديگه اجازه ي پدرمم هست
اگه نباشه هم خيالي نيست ميره و مياد اصلا عين خيالمم نيست که چي فکر ميکنه
اما ممکنه خانواده تو يکم از ما دوري کنه.بيرون يه دنيايي داغوني هست عشقم اما تو خونه فقط تويي و من
هستي؟
تو يکم فکر کن اگه به پيشنهادم بله ميگي
فردا شب بيا اسکله
دمت کجا ميري هنوز غذا نخورديم که
ميخواستيم دارت بازي کنيم پس چي شد خيلي استعداد داشتي - منو چرا اينجا آوردي مرت؟ -
جاي قشنگيه خوشت نيومد؟ - اوني که باهاش حرف زدي کي بود؟ -
يه رفيقي مثل من؟
شب بخير
ببخشيد
خسته نباشيد - ممنون -
يه لحظه ميايي اينجا؟
خيره آقا دکتر؟ داريد اضافه کاري ميکنيد؟
دوشيزه زنگ زده بودي ، بعدش سريع زنگ زدم انگار نشنيدي
فقط تونستم بيام شعبه الانم گفتم خوابي زنگ نزدم اگه نخوابيدي زنگ بزن
چند ساعته حسرت شنيدن صداتو دارم
خواباي شيرين ببيني عشقم
...خواباي شيرين
اين موقع شب چکار داري جلوي خونه؟ - دوستم نداشتم بيام . خبرايي دارم برات
هر چي هست بگو وگرنه گمشو برو - آقازاده رو ببين . ايندفعه مثل خر بايد منو گوش کني -
حسين تو گفته بودي که درمورد جنايت بهار دخالت نکن
منم نکردم ، اعضاي گروهت تمام دوربيناي جاده هارو گرفتن
پمپ بنزين ، بانک ، هرجا که به فکرت برسه
مخصوصا از تو و من مخفي کردن ، اما من اون فيلما رو ديدم
اگه گفتي چي ديدم حسين؟
اينجا نزديکه جايي هست که جسدو انداختي .نيمه هاي شبه براوو حسين چه بي عقلي اي کردي با رفتن به پمپ بنزين
خدا لعنتش کنه خدا لعنتش کنه - حالا قاتل شدي برا ما؟ -
شدم...مجبور شدم
طيار تورو با چي تهديد ميکنه حسين؟
نميتونم بگم - از من مخفي ميکني اونوقت توقع داري نجاتت بدم؟ -
حالا چکار کنيم الان؟دارم تلاش ميکنم فيلمارو نابود کنم اما بيهودست
همه فيلما دستِ اين امره هستش چي هستش نميدونم
دارن جز به جز فيلمارو ميبينند . امروز يا فردا اين حالتو توي پمپ بنزين ميبينند
ميگن که توي ساعت جنايت داداش حسينمون اونجا چکار داشته
اونموقع چه جوابي ميخوايي بدي حسين؟ - فيلما کجاست؟ اِمره کجاست؟ - اگه ميدونستم بنظرت اينجا چکار داشتم؟ -
علي کمکم کن
ماشين کجاست؟ - آوردم پيش بچه هاي تو اوراقش کردن -
تفنگ؟ - جاش اَمنه - مطمئني؟ -
پس به رئيست زنگ بزن يه فکري بکنه يه راهي پيدا کنه
ميخواد اِمره رو پيدا کنه ميخواد به اون فيلما برسه هرکاري ميخواد بکنه ولي نزاره اون فيلمارو عمراينا ببينند
آدرس سايت: kral-media33.ir زمانبندي و ترجمه : *mahdi-sabzali*
طيار ايندفعه***ايشالا که نقشه ي رفتن داخل گروه عمر اينارو عملي کردي
سلام - بفرماييد چطور ميتونم کمکتون کنم؟ - من يه کيلو شيريني يکمم از اينا ميخوام -
ببخشيد سايز کوچيک تره اين هستش؟ - همين الان ميارم -
عمر هروقت خواستي نميتوني به من زنگ بزني ميدوني که با چجور آدمي دارم زندگي ميکنم
گفتي به من کمک ميکني به کمکت احتياج داشتم زنگ زدم
باشه هرچي ميخوايي بگو طيار يکم ديگه بيدار ميشه
وقتي منو نبينه همه رو بازخواست ميکنه ذاتا دنبالمم يکي از آدماش هستن
از اينا هم گفته بوديد؟ - بله لطفا -
ميخوام تو اتاق طيار دنبال چيزي بگردي - ميگردم اما اون چيز چيه؟ -
اسم حسين دمير هر چيزي به اسم حسين دمير هست پيدا کن
داداشته؟ - آره داداشم -
اسم حسين دمير .ممکنه اسمش روي يه تيکه کاغذ باشه،پرونده ميتونه باشه عکس ميتونه باشه، هر چيزي ميتونه باشه
داداشت با طيار چکار ميتونه داشته باشه عمر؟ - پينار اين بينمون بمونه باشه؟ تو کاري که گفتمو انجام بده زياد سوال نکن -
آماده شده توي جعبه ميزارم - باشه -
چقدر شده؟
عمر بچم به اندازه کافي بزرگ شده طيار ديگه ميفهمه بچه براي خودش نيست
مجبور ميشم که فرار کنم.تو کمکم ميکني ديگه؟ - من هميشه به قول هايي که دادم عمل کردم -
از تو هم همينو انتظار دارم پينار - چيزي پيدا کنم زنگ ميزنم -
روزبخير
خوبه اين تابلوها هم ميره کنار پنجره ها
اما براي تابلوها اونجا کوچيکه آسلي خانم
خب چرا قبلا چيزي نگفتيد به من که يه فکري براش کنم؟ - آسلي خانم مخصوصا براتون ايميل هم زدم -
آسلي چي شده اينجا؟ - دا دا سوپرايز.با عمم فکر کرديم يه تغيير کوچيک برامون خوبه -
عمم کجاست؟ - نميدونم رفت بيرون فکر کنم با فيليز رفت کار داشت -
ببينيد حتي اين منظره ايتاليارو هم ميتونيم بزاريم اگر نميخواييد تابلوهارو بزاريم کنار
ذاتا ديگه راه ديگه اي هم نداريم
پنج دقيقه مارو تنها ميزاريد؟
با اجازتون
آسلي تو چکار ميکني؟ - جواب ميدم ، خونه رو دکور ميکنم -
آسلي پول نداريم ، شرکت تو شرايط سخته
اليف يعني با اين 3 قرون ورشکست ميشيم؟ - من با اين 3 قروني که ميگي حقوق 2ماه کارکناي پرسنل رو ميدم -
بعضي آدما با اين پول خونه ميگيرن،يکم واقعيت هارو ببين - چرت نگو اليف تو هم با اين عمر گشتي فکرتم مثل فقيرا شده -
اينقدر هم بزرگش نکن از عمم ميگيريم - منو ديوونه نکن يعني چي از عمم ميگيريم؟ -
هر دفعه سرمون به سنگ خورد از عمه بايد بخواييم؟ آسلي اينجا خونه ي ماست
و مشکل ماست و براي حلشون نميتونيم از ديگران کمک بگيريم حتي عممون
بسه - سر من داد نزن - منو ببين من خواستم باشه و ميشه فهميدي؟ -
وقتي من ميگم اين لوازم عوض بشه عوض ميشه اگه اين پول به تو فشار مياره از سهمم کم کن فهميدي اليف؟
روزبخير اليف روزبخير به يه صبح عالي
ايپک حداقل بذار برسونمت خونه اينجوري اصلا خيالم راحت نيست - مگه من بچه ام پلو تو برو کلانتري -
اين ديوونه رو پيدا کنيم که قصد جونشو کنيم
ايپک - ببين اصرار نکن ديگه هر کس به راه خودش - چه توافق خوبي
باشه ولي مواظب خودت باش - باشه ميبينمت - ميبينمت -
اين زيرنويس انحصاري سايت کرال مديا بوده و حاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد براي حمايت از ما زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد
چيشده؟ مشکلي پيش اومده؟
گفتم مشکلي هست؟نگفتم پياده ميشم به کي دارم ميگم آقا؟
چي شده؟ - ادامه بده - چي شده؟ شما کي هستيد؟ -
ماشينو نگه ميداري - کسي پياده نميشه - من پليسم خب؟ اذيت نکن -
نگه ميداري؟ ميخوام پياده شم - خفه شو زن خفه شو -
شما کي هستيد؟ کجا ميبريد منو؟ - هيس همه چيو ميفهمي فقط ساکت باش -
تو گواهينامتو از کجا گرفتي؟؟؟
آره دوشيزه از بقّالي گرفتم
دوشيزه ببخشيد
ببين امروز صبح هم نذاشتم بدون من بگذروني - تازه ميايي جلوم ميخندي عمر؟ داشتيم تصادف ميکرديم.واقعا ترسيدم -
از اول صبح دارم بوق ميزنم بعدشم کلي داد زدم اليففف تازه لازم نيست توي اين ترافيک بري دوشيزه
برازنده ي راننده اي مثل تو نيست - داشتم موزيک گوش ميکردم - گوشيتم نشنيدي؟ -
بيصدا بود - پس اينقدر عميق تو فکر بودي؟ داشتي به من فکر ميکردي؟ -
ببين عمر هرچي باشه اين کار تو اصلا خوب نبود ممکن بود تصادف کنيم . هنوز دستو پام داره ميلرزه
يکم ديگه خوب ميشه تازه وقتي تو بغل مني لازم نيست از چيزي بترسي
اگه تو به من ضرر برسوني چي؟
اصلا ، بميرمم بهت ضرر نميرسونم
تحمل ريختن يه قطره اشکتو ندارم - منو ناراحت نکن باشه؟ -
تنها چيزي که تو زندگيم قشنگه تويي اينو از من نگير
قول بده
به شرفم قسم قول ميدم
باشه حالا که روز رو باهم شروع کرديم ميتونيم بريم سرکارمون - آآ اجازه نميدم جايي بري -
عمر کار دارم،با لونت جلسه داريم.دير هم شده - اگه ميخوايي منو ول کني بري پيش اون چلاق که اصلا اجازه نميدم -
عمر واقعا کار دارم - کار وايسته اون لونتم وايسته -
ماشين تورو هم پارک ميکنيم با ماشين من ميريم ببين مطمئن باش از کار مهم تره
خب پس بگو اين چيه که از کار مهم تره؟ - نخير سوپرايزو از دست ميدي -
ببين اگه يکم ديگه اصرار کني ميندازمت تو ماشين ميبرمتا - باشه پس من به لونت زنگ ميزنم خبر بدم -
لازم نيست مگه منشي نداره؟زنگ بزن به اون بگو چه لزومي داره صميميت به خرج بدي؟
يالا بشين تو ماشينم - عمر ما در مورد اتفاقاي ديروز صحبت نکرديم -
کيا ميخواستن اردا رو بُکشند؟ - اليفم ميشه بعدا در موردش حرف بزنيم؟ -
ببين روزو خوب شروع کنيم،اول سوپرايزمو ببين ها؟ چيزايي که شيرين نيستنو يکم عقب بندازيم
يالا بيا
ولم کن ، ولم کن - پياده شو -
گفتم ول کن
ول کن ول کن ول کن
کي هستيد شما؟ چي ميخواييد از من؟ سرهات شمارو فرستاده آره؟
سگايه سرهاتين؟ - نه نه ما کاري با آدماي کوچيک نداريم -
ما لقمه هاي گنده تريم کميسر سوار ماشينش کنيد يالا يالا
حرکت کن
اين خانواده ي ايپک خيلي فقير بودن اينا هم احتمالا همسايه هاشون باشن
اينم مادرشه.کجا بود؟؟!!آها اينم که سرپاست داداششه
يه آدم مزخرف تازه معتاد بوده که درمان شده
معتاد؟اين ديگه چيه؟ خب بگذريم تو از ازدواج ايپک بگو
از بچش بگو - ديگه اينارو ميخوايي از زبون نزديکاش بشنو.منتظر مهموني که بوديم اومد -
همسايه ي ايپک
سلام ايشالا که دير نکرده باشم - نه دخترم بيا بشين - چطوريد؟ -
خوبيد؟ - خوبم عزيزم - خوب ديدمتون ماشالله -
چي شد؟ چرا اومديم اينجا؟ - بيا ببينم يکم ديگه ميفهمي -
بيا
سلام من عمر دمير هستم تلفني حرف زده بوديم اينم نامزدم اليف خانم
سلام - بله آقا عمر بفرماييد بشينيد -
ديگه وقتو از دست نديم مارو ببريد همونجايي که صحبتشو کرده بوديم - البته البته نزديکم هست . بفرماييد بريم -
عمر؟خونه ميخواييم ببينيم؟ - کم مونده اليفم يکم صبر کن -
با ايپک کنار هم توي خونمون بزرگ شديم ما من ديگه درس نخوندم ولي اون رفت دانشگاه پليسي بعدشم عروسي کرد
دمش گرم که زنگ نميزنه حال و احوالي بپرسه - برو سر اصل مطلب عزيزم -
تو ازدواج ايپک رو تعريف کن .از بچش بگو
والا خواهر جون ايپک با اين شوهرش يهويي ازدواج کرد اما دلش با يکي ديگه بود تازه هم دانشگاهيش بود
يه بچه ي قد بلندو خوشتيپ !!وايستا ببينم اسمش چي بود؟؟
آها عمر بود عمر - خب؟ -
يه روز ايپک اومد خيلي خوشحال بود گفت با عشقم ازدواج کردمو ميرم وان
مامانش اينا بودن نميدونم چي بودن که قبل از ازدواج اومده بودن اما بعدش خيلي اتفاق عجيبي افتاد.ايپک عمرو ول کرد
با سرهاتي که توي محله ما بود ازدواج کرد همه چيز توي يه شب اتفاق افتاد هممون تعجب کرديمو دهن باز مونديم
مشکلش چي بوده؟ - نميدونم والا خواهر تموم محله بسيج شدن اما کسي نفهميد -
دخترم مگه نميگي نزديک ترين دوستشم؟نپرسيدي که چرا؟چي شده؟
پرسيدم خواهر اما نگفت يعني گفت اينجوري صلاحه
...خب پس بچه ي ايپک - پسرش؟ - آره پسرش کي به دنيا اومد؟ -
اها دقيقا اينجاش شده فيلم ازدواج کردن و بعد 7 ماه سريع بچه به دنيا اومد
يعني زود زايمان کرد؟ - البته البته کساني بودن که اينجوري ميگفتن اما کسي باور نکرد -
ماشالا بچه تپل به دنيا اومد . 4 کيلو بود معلومه که ايپک خانم قبل از ازدواج کارو پخته تموم کرده
خب بنظرت از کي ميتونه باشه؟ عمر يا سرهات؟
آي خواهر تو هم نفهم نيستيا
يعني چند نفر گفتن از جفتشونه اما معلوم نيست پسره از کيه
خب از نظر تو کيه؟
عمر يا سرهات؟ شبيه کيه بچه؟ به باباش رفته؟
والا من هميشه فکر ميکردم بچه ي عمره چون که ايپک اصلا شوهرشو دوست نداشت همش اين عمرو دوست داشت
يعني به نظر من
باشه دخترم ممنون خيلي کمکمون کردي
اگه سوال ديگه اي نداريد فيليز خانم گفته بود در مقابل حرفاي من يه کار خوب برام ميکنيد
البته
خيلي ممنون خدا راضي باشه ازتون بازم ميخوام ببينمتون . خوب بمونيد
ميبينمتون خسته نباشيد
فيليز اين وِز وِزي که منو نميشناسه؟ - نه جونم نگران نباش تو -
والا اين ايپک از همون اول داستان داره حق داري شک کرده باشي
دخترم اين موهارو تو آسياب سفيد نکردم - باشه ولي الان ما از کجا بفهميم که بچه از کيه؟ -
ما نميفهميم ، ميفهمن
اون کسي که در درجه ي اول بايد اينو بفهمه ميفهمه
يالا ببينم ميريم
قيافه هاتونو تو ذهنم نگه داشتم.همتونو تک تک ميندازم زندان - خفه شو بابا خفه شو -
چي ميخواييد از من؟ ول کنيد برم - ولت ميکنم اما اگه به توافق برسيم -
اين عکس پيش شما چکار ميکنه؟ عکس پسرم پيش شما چکار ميکنه؟ شما کي هستيد؟
در اصل کدوم طرفيم ما؟ هرکي بهتر باشه
اگه ميخوايي به پسرت برسي کاري که ميگمو بايد انجام بدي دستت يه چيزي هست که به کارِ ما مياد
تو اونو ميدي به ما ما هم پسرتو ميديم
چي بايد بدم بهتون؟
يه ويديو ، در مورد جنايت بهاره
توي پمپ بنزين ضبط شده اون فيلما براي ما خيلي مهمه
خوبه ،به قاتل نزديک شديم
اينجور که معلومه دلت يه تير ديگه ميخواد اما ايندفعه تو دلت نميزنيم توي سرت ميزنيم
کميسر اينجا قدرت دست شما نيست، دست ماست
اون فيلمارو از کلانتري ميدزدي مياري براي ما
ما هم پسرتو ميديم
در مقابل فيلما پسرت کار تميزيه
توافق کرديم؟؟؟
گفتم حالا که به عروسي کم مونده کار خونه رو رديف کنيم
هم وسايلو متناسب با اينجا ميگيريم هم عجله نميکنيم بله يکم خرج داره
اما من آروم آروم حل ميکنم وقتي از اينترنت ديدم گفتم از دست ندم
اليف چطوره؟جاي خوب و شيرينيه مگه نه؟
ببين هم به خونه و محل کارت نزديکه اما براي من برعکسه اما باشه رئيس خونه بايد يکم فداکاري کنه ديگه مگه نه؟
آره خب يکم به مرکز خريد و اينا دوره اما چکار کنم اليف ها؟ توانم فقط به اينجا رسيد
صاحبخونه ي خوبي هم داره چشم پاکه تازه وقتي شنيد تازه داريم عروسي ميکنيم تخفيف هم داد
بيا بيا هنوز باغچه رو نديدي بيا
باغچش خيلي خوشگله
بيا ، چطوره؟يکم کوچيکه اما توي اين شهر بزرگ همچين باغچه اي بزرگترين نعمته
ببين ميگم که اينجا يه چادر قشنگ بزنيم
وقتي هم که بهار اومد منتقل راه ميندازيم اينجا هم به ياد بچگيامون درست کنيم چي ميگي؟
اينجا هم باغچه ي زمستوني درست ميکنيم روشم ميبنديم و گل ميکاريم
همسر خوشگلم طراحياشو اينجا انجام ميده ها؟چي ميگي؟
آره متوجه هستم اصلا شبيه خونه ي شما نيست
اما ببين اليف من اينجارو به يه جاي گرم تبديل ميکنم باشه باغچه هم خرج داره اما آروم آروم انجام ميديم
خونه ي اردا رو چجوري درست کرديم؟ميريم لوازمو ميگيرم ...بهارم گل ميخره همه جارو گل ميکاريم،شقايقو فلان
يه اتاقم داره که اتاق خوابش ميکنيم
روبه منظره . وقتي بيدار ميشي منظره رو ميبيني من تورو ببينم کافيه ديگه چيز ديگه اي نميخوام
اليف چي شده؟
خونه رو نپسنديدي نه؟خيلي جمعوجوره برات
خونه ي خوشگليه تازه روش کار کنيم خيلي خوشگل تر هم ميشه
يه خونه ي گرم و نرم
يه خونه اي که اليف و عمرو تعريف ميکنه اگه بگي چه خونه اي خيال ميکني برامون همچين جايي رو ميگفتم
اما از موقعي که اومديم يک کلمه هم حرف نزدي معلومه مشکلي هست
چيشده؟ - مشکل تويي عمر -
!منم؟
اليف؟ - چي شده آقا عمر؟ - من به شما زنگ ميزنم ببخشيد - خانم نپسنديد؟ -
اليف براي چي عصباني شدي؟ اليف بگو ديگه براي چي عصباني شدي؟
اين دومين دفعه هست که تکرار ميکني و اين منو زخمي ميکنه - دومين دفعه چکار ميکنم؟بگو که بدونم؟ -
اگه فکر کني ميفهمي - اي خدا از روي غرورت اينجوري ميکني؟.اليف مشکل هرچي هست حل ميکنيم -
چيزي نيست که حل بشه عمر
يعني چي؟ها؟باشه حل نکنيم بينمون مثل کوه بمونه اينو ميخوايي ديگه اليف؟
البته که نميخوام - فهميدم اين کارو نميتونيم اينجوري حل کنيم - باشه حداقل بگو اين دوتا کارم به چي مربوطه که يکم فکر کنم
ايپک،ايپکه باشه؟
ايپک؟چه ربطي به ايپک داره؟ - معلوم شد که نامزد قبليه ايپکي -
برداشتي منو بردي تاريخ عقدو گرفتي ديشبم که تموم شبو کنارش بودي
امروزم که داريم خونه ميبينيم . با اين کارت ميخوايي من باورت کنم؟يا خودت باور کني؟
اين زيرنويس انحصاري سايت کرال مديا بوده و حاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد براي حمايت از ما زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد
اصلا،اصلا به دوستام خيانت نميکنم اصلا شغلمو آلت دست شما نميکنم فهميديد؟
توافق موافقي وجود نداره همين الان آزادم کنيد
حتي اگه موضوع جون پسرت درميون باشه؟
شما نميتونيد به پسر من دست بزنيد سرهات خودش خيلي آشغاله اما اجازه نميده شما کثافتا بهش دست بزنيد
آخرين حرفت همينه؟ - شما درمورد من چه فکري کرديد؟چون با اون سرهات بي شرف ازدواج کردم با اون يکي شدم؟
پليسم من پليس ، الانم سريع بازم کنيد و همونجايي که گرفتيد ولم ميکنيد
وگرنه قسمت ميخورم ولتون نميکنم و از لونتون ميکشم بيرون و به جرم آدم ربايي همتونو زنداني ميکنم فهميديد؟
آدرس سايت: kral-media33.ir زمانبندي و ترجمه : *mahdi-sabzali* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
پلين ميخوام يه چيزي بهت بگم اما بايد گوش کني باشه؟ - اگه در مورد پرونده باشه با کمال ميل -
من ديروز توي بيمارستان يه آدمي رو ديدم.که وظيفش مراقبت از بيمار بود
اين آدم همون آدمي هستش که چيدم منو باهاش آشنا کرد - شبيه ش بوده اردا شبيه ش بوده -
!!!عجب
خوبي؟ به چيزي احتياج داري؟ - خوبم خوبم من براي چيز بهت زنگ زدم -
دلم براي دخترم تنگ شده بريم دکتر ببينمش؟بلکه بزرگ شده مگه نه؟
منم دلم تنگ شده هم براي دخترمون هم براي تو خيلي هم خوب ميشه من زنگ ميزنم به دکترم ببينم امشب ساعت چند مساعد هستش
باشه باشه من هستم - باشه حرف ميزنيم حالا شوهر جون -
خب چي شد؟صدايي ازت در نيومد چي شد فيلما؟ - داريم کار ميکنيم دست خالي نشستيم که -
اينقدر فيلم هست که تو هم که فقط از آدم حساب ميپرسي
براي شارژکردن من نميگي که امره جون ببرمت سينما اما کسي نيست که نيست
هوشششش امره يکم سنگين باش
به کارت برس پسرم برو يجا ديگه شارژ شو - نوشته ها هم نيومد هنوز نفهميديم متين ميلان بود يا نه -
گفته بوديد اليف رسيدگي ميکنه به من هيچ ربطي نداره - تو فقط دنبال کاراي شارژي باش اصلا مغزتو براي اينا خسته نکن -
باشه دعوا نکنيد به اليف زنگ ميزنيم تموم ميشه ميره
اونطرفو ببين
بله پلين جون ؟ - اليف براي اين نوشته ايي که مربوط به ميلان رفتن متين بود بهت زنگ زدم -
يه آشنا داشتي توي کنسولگري قرار بود سريع حلّش کني - باشه من با دوستم حرف ميزنم اگه آماده بود براتون ميارم -
باشه منتظر خبرت هستم اليف - باشه ميبينمت -
پينار خانم؟ دنبال چيزي ميگشتيد؟
نه يه گزارش دکتر بود داشتم اونو نگاه ميکرد فقط
تازه تو چرا بدون در زدن وارد ميشي؟ اين چه بي تربيتي ايه؟
...فکر نميکردم شما اينجا باشيد وقتي هم که آقا طيار رفت - باشه ول کن کارتو انجام بده برو -
گل هارو عوض کردم
ماشالله پسرت خوشتيپ ميشه مگه نه؟ يهو ميفته صورتش خراب ميشه
تا آخر عمر ناقص ميشه. بلکه از اينکه پيش مامانش باشه بهتره خدا حفظش کنه
تو نميتوني به پسرم دست بزني فهميدي؟ - من نگفتم که دست ميزنم روزگار ميزنه -
لگد ميزنه مشت ميزنه .تو هم بشين دعا کن خوب ميشه
ميکشمت ، ميکشمت - تقديره ، فقط خدا ميدونه چقدر آدم زنده ميمونه-
بگذريم تو اينو بگير اگه فکرت عوض شد زنگ بزن
اون فيلمارو بيار ، پسرتو بغل کن تازه تو از پسرت به خوبي نگهداري ميکني
خوش اومدي همکار - خوش باشي -
اين قيافه به خاطر پروندس يا اليف؟
اليف...هرکاري ميکنم باز ايپکو درونش بزرگ ميکنه
احتياج به زمان داره وقتي ايپکو بشناسه آروم ميشه
راستي به ايپک زنگ نزدم بذار زنگ بزنم ببينم
خوش اومدي همکار - خوش باشي داداش . دستت چطوره؟ -
توپ . يکم ديگه بگذره اين ورزشايي که تو ميکردي رو ميکنم
ايپک جواب نميده - خب لابد رو بيصدا گذاشته -
به خونه هم يه زنگ ميزنم
اگه غش کرده باشه چي؟ خونه رو هم جواب نميده
آخرين بار کدومتون باهاش حرف زديد؟
من ديگه بيشتر از اين نميتونم وايستم ميرم به خونه سر بزنم
وايستا منم باهات بيام
ايپک؟ - ايپک چت شده؟ -
چيزي نيست خوبم - مانتوشو در بيار -
جايي غش کردي؟چرا از خونه بيرون ميايي؟ اردا آب بده . تو هم بيا اينجا بشين
ايپک خوبي؟ ايپک ايپک
ايپک خوبي؟ !اردا آب
ايپک - ايپک جون -
ايپک خوبي؟ - ايپک - ايپک -
دنبال چي بودي توي اتاق کار؟ - چي ميگي تو؟ برو بيرون - انکار نکن خدمتکار زنگ زد خبر داد -
چي برداشتي از اتاق؟ - برو بابا وگرنه پيش بابات شکايتتو ميکنم -
منو ببين . بده اين تلفنو - ول کن نميتوني بگيريش.برو بيرون -
حالا ميفهميم چه غلطي ميکردي جوجه مامان جون
عمر يه چيزي پيداکردم عمر؟؟؟
چي ميشه به طيار نگو - يه سي دي که اسم داداشت روش نوشته شده -
کميسر مارو ببين . پس بگو تورو جاسوس خودش کرد
واقعا خوبم دوستان بزرگش نکنيد - زخمي هستي، افتادي غش کردي، کجا خوبي تو؟ -
داداش اينجوري نميشه بايد ببريمش بيمارستان تو بلندش ميکني يا من؟ - پسر دست تو که مورد داره چجوري ميخوايي بلندش کني -
من بلندش ميکنم - وايستيد چرند نگيد - اينو قبل اينکه از خونه بيايي بيرون بايد فکر ميکردي ايپک -
وايستيد چکار ميکنيد؟خونه حوصلم سر رفت گفتم بيام پيش شما
مانتوشم بيار - عمر ول ميکني؟ -
آدرس سايت: kral-media33.ir زمانبندي و ترجمه : *mahdi-sabzali*
خسته نباشيد - ايپک غش کرد گفتيم ببريمش بيمارستان -
واقعا؟ - من دکتر مکتر نميرم ول ميکني؟ -
بگذريم من زياد وقتتونو نگيرم از کنسولگري خصوصي فرستاده شد
متين شبي که بابامو سيبل کشته شدن يعني 12 مارس توي ميلان زنداني بوده
تازه 10 روز . 10 مارس توي يه کلوب دعوا کرده يعني برگه درخواست زنداني کردنش اينجاست
جايي هم که بازداشت بود اول 24 ساعت تحت نظارت بوده درستش اينه که در يک لحظه نميتونه 2 جا باشه
بابامو سيبل خانمو بهارو اون نکشته
چاره اي جز پيدا کردن صلاح نداريم - حالا هر چي ديگه خودتون ميبينيد ديگه -
اليف اليف وايميستي؟
اليف لطفا - عمر ول کن تو برو به مريضت برس - اليف چرت نگو مثل بچه ها حسودي ميکني -
حسودي ميکنم؟ - آره . وقتي غش کرد چکار ميکردم؟ميرفتم جلوش نگاش ميکردم؟ -
دست اردا هم که زخميه تازه داري اشتباه ميکني اين فکر اردا بود نه من
چيزي که صاحبش نيستي و نميتوني بهش دست بزني رو دارم حسودي ميکنم آره؟ اليفِ تو همچين زنيه؟
عمر مشکل من دست زدنو اينا نيست . من براي عشق بي نهايت بهت قول دادم
اليف گوش کن.اليف گوش کن - خيلي حرف ميزنيو کم فکر ميکني کميسر -
ممکنه منو درک نکني اما ميتوني يکم بفکرم باشي
من فکر ميکردم عشق ما افسانه ايه تا حالا همچين چيزي نبوده،اولين باره
اما وقتي شناختمت فهميدم دوست داري اين فيلمو هي از اول ببيني و ديدن اين منو اذيت ميکنه
اول سي دي رو بده بعد توافق ميکنيم
اگه ميخوايي به بابات بگي نميدم - منو ديوونه نکن . منو ديوونه نکن ببين شوهر *** مُرد -
تو هم ميخوايي بميري؟ سي دي رو بده جونتو نجات بده
يالا ببينم
داخل توي دومين کشو
اي خدا سر مسئله فاتح دوندارم شوکه شدم من ميگفتم حتما اونه اما نگو زنداني بوده
پلو ببين اين مدارک ساختگي نباشه دوباره با ما بازي نکرده باشن
اين امضاء و مهر برات کافيه؟ ميخوايي عکسارو هم ببين
چه ميدونم دختر اينقدر کلک زدن که ساختن مهر ديگه چيه
دوستان اين مدارک به ما اثبات ميکنه که متين قاتل نيست
ديگه عمرم نميتونه به اين اعتراض کنه اين مدارک ميگه که قاتل يکي ديگست
الان دستمون يه راسم با يه صلاحي که پيداش نکرديم مونده تنها بازجويي ميشه نه؟
کدوم زندانه؟بايد درمورد سرهات باهاش حرف بزنم - من بهش خيلي فشار آوردم اگه چيزي ميدونست ميگفت -
دو دفعه با تلفن باهم حرف زدن يه بارم بيرون همديگرو ديدن يعني سرهات مکانشو از همه مخفي کرده کسي نميدونه کجاست
من ديگه صبرم تموم شده اردا بايد پسرمو پيدا کنم
باشه نگران نباش پيداش ميکنيم و ميرسونيم به مادرش باشه؟
دمت ديگه اين بيستمين پيام شد که بهت دادم اما هنوز صدايي ازت درنيومد اما من از معذرت خواهي دست نميکشم
واقعا معذرت ميخوام بيا حرف بزنيم ميدونم خيلي عصباني شدي اما فرصت نميدي برات توضيح بدم
مامان چکار ميکني؟؟؟ - چکار ميکنم آره؟ -
تو چکار ميکني دمت؟ با کي پيام باز ميکني ها؟ - مرت -
تو خونه ي خواهر اليف اينا آشنا شده بوديم.پسر طيار دوندار - دختر اين همون طيار دونداري نيست که عموت ازش متنفره؟ -
آره ولي مرت خونه رو ترک کرد مثل من تو شرکت کار ميکنه
مامان مرت خيلي خوبه - چرا اين همه پولو ول کرده از خونه ي باباش رفته؟ -
توي اين زمونه مگه ميشه با کار کردن پولدار شد؟ اماااان
يه چيزي به نام ميراث هست منو ببين باباش اونو رد نميکنه
اين پسره پولدار به دنيا اومد پولدارم از دنيا ميره بهت گفته باشم
بيا ببينم بشين اينجا آفرين دختر
مادرتو از بدبختي نجات ميدي ها؟ داماد پولدار پيدا کردي ها؟
مامان اون کيه من کي ام . اصلا نگاه ميکنه به من؟ - دخترم من نميدونم عشق چيه -
اما خيلي خوب ميدونم چجوري بايد يه آدميو تور کني
منو ببين تو امروز اين مرتو بپيچون
تا فردا نه جواب پيام بده نه جواب زنگاشو فهميدي؟ - باشه -
ولش کنيم اين آقا مرت دلش به جوش بياد
دمت کارو خراب نکن که سرتو ميشکونم خبر داشته باش
!!!!!!مامان
اين کيه ديگه؟
مامااااان دختر اينا ديگه از کجا درومدن؟
آي ندرت خانم چه خوب کرديد که اومديد
بفرماييد . کاش خبر ميداديد آماده ميشديم - باشه اشکال نداره -
خوش اومديد - سلام -
سلام فاطمه خانم - سلام خوش اومديد - پالتوتونو بگيرم -
نه الوان خانم جون درنميارم خيلي ببخشيد
...بدون اينکه بهتون خبر بدم اومدم اما - استغفرالله - يه موضوع خيلي مهمي هست که بايد حرف بزنيم -
خيره ايشالا - هرچقدر ميخوايي بگو خيره خواهر -
اين آينده ي آني طرف خيري نداره
کي ميدونه باز اين پسرت چه کار کرده،ذاتا اصلا يه جا واينميسته که
آي خواهر فاطمه عجب چيزي هستي تو هم گير دادي به اين عمر
منم الان براتون قهوه درست ميکنم کنارشم کيک هست چجوري ميخوريد؟
نه ملکه خانم اصلا زحمت نکشيد ما با الوان خانم يکم خصوصي حرف بزنيم
بعدش ميرم واقعا کار دارم - باشه حالا -
مليکه تو داشتي لحافارو ميزدي ديگه؟ يالا دخترم شروع کن که دير نشه
باشه مامان
خواهر فاطمه تو غريبه نيستي يکم به ما اجازه بده
معلومه معلومه غريبه نيستم اون غلطايي که پسرت ميکنه رو هم نميخوام بشنوم
جاي خالي حرف خالي -ضرب المثل-
مسئله چيه؟ - ايپک -
يه پسر داره حتما خبر داريد - واقعا؟نه الان از شما شنيدم -
داره داره منم گفتم يه تحقيق کوچولو انجام بدم
يکم مسئله ي پيچيده ايه.بعد از اينکه ايپک از عمر جدا شده سريع عقد کرده
بعد يه هفته . 7ماه بعدشم بچش به دنيا اومده
البته من الان خيلي کنجکاوم الوان خانم اين بچه ميتونه براي عمر و ايپک باشه؟
الوان خانم جون پنهان کردنش براي هيچ کدوممون فايده نداره تازه فهميدن حقايق براي هممون خوبه باور کنيد
يالا بريد داخل ببينيد ايپک چي ميگه - نميدونم چي بگم که ندرت خانم جون -
يعني ايشالا که حرف ميزنه نه من مطمئنم چيزي نيست که مارو ناراحت کنه
نه من به اندازه ي شما نميتونم مطمئن باشم چون ميدونيد اين عروس قبليتون يه زن مشکوکه
توي پنهان کاري يکم کنجکاو به نظر ميرسه
حرف ميزنم ندرت خانم حرف ميزنم
حرف نميزنيد ، ميفهميد منم جواب اين مشکل رو حتما امروز ميگيرم
وگرنه مجبورم چيزايي که فکر ميکنمو به اليف بگم - امان . امان چي ميشه فعلا به اليف چيزي نگيد -
خسته نباشيد - مامان جون خوش اومدي خيره؟ بيا -
شنيدم شب درگيري شده بچه ها زخمي شدن منم خونه تحمل نکردم اومدم
اما بچه ها تير خوردن صبحش اومدن سرکار فرزندم چرا استراحت نميکنيد؟
خوبيم مامان الوان نگران نباش - باشه.تو چطوري دخترم ايپک؟ - خوبم خاله الوان ممنون -
هميشه خوب باش . جمعاً بلا به دور - مامان جون بيا بشين سرپا موندي -
چايي ميخوري خاله الوان؟ - نه دخترم تو به کارت برس من خوردم گفتم بيام يه حال و احوال کنم برم -
تموم روز که نميشه کار کني بايد استراحت کني عزيزم - آها شما بگو خاله الوان -
حرف مارو گوش نميده تو گوششو بِکِش - منم يکم ديگه ميخواستم برم خاله الوان ميرم خونه استراحت ميکنم -
خوبه يالا پاشو بريم من ميرسونمت خونه . باهم بريم
نه شما زحمت نکشيد من خودم ميرم - چه زحمتي دخترم اعتراض نکن -
ببين تو اومدنم يه خيري بوده ديدي؟تورو بخوابونم خيالم راحت شه دخترم ، بلند شو
پس براتون يه ماشين خبر ميکنم بچه هاي ما شمارو برسونن
ديگه تموم شد طيار ببين وقت ما رسيد
اين احوال اخيرت منو به فکر فرو ميبره پسرعمو
انگار عَجَلِت به دست خودت ميشه اميدمو تموم نکن
بجنگ پسر عمو بجنگ - چه جنگي رفيق؟چي تو دستمه؟چي شد ميخواستي دختره رو بخري؟ -
اونم حالا براي ما درست دراومد - چي فکر کردي؟فکر کردي مثل آدمايه توئه؟ -
اميدتو تموم نکن پسرعمو من اون دخترو ميخرم
ايپک با وجود پسرش گفته نه تو چيو ميخوايي بخري؟ - وقتي گوش پسرشو توي پاکت به عنوان هديه ببينه قبول ميکنه -
اون مادره حسين مادر ...مادرارو ميشناسي،وقتي يه خار بره تو دست بچشون
بي طاقت ميشن
ديگه زماني نداريم بايد تا اون فيلما به دست عمر نرسيده بگيريمشون طيار
درد داري خوشگل ايپکم؟ - يکم هست اما مهم نيست -
تموم ميشه عزيزم
چشمام نميبينه اما عمر ساعتاشونو روي اينا نوشته
انگار اول اينو بايد بخوري
پسرته؟ - اوهوم آره -
خيلي خوشتيپه ماشالله موهاي سياه ، چشماي شياه
خدا ببخشه بهت - ممنون خاله الوان -
ايپک دخترم ازت يه چيزي ميپرسم اما نبايد بپيچوني
درونم يه صدايي مياد - نه بپرسيد خاله الوان -
پسرت خيلي شبيه عمره شنيدم تو هم زود زايمان کردي
خاله الوان داري ميپرسي پسرت از عمره؟
چرا دروغ بگم خيلي نگرانم ميگم حرفشو نزنم اما يه شبه رفتي و يه شبه اومدي دخترم
هنوز نميدونيم سرت چه بلاهايي اومده ، چرا از عمر رو برگردوندي
حتما يه چيزايي پنهان کردي ببين ايپک دخترم
ميدوني که تورو مثل دختر خودم دوست دارم اما عمر الان خيلي خوشبخته
اگه اين بچه از عمر باشه بايد بدونم
نه نيست نگران نباشيد - قطعا نيستش مگه نه؟ -
يعني باباش عمر نيست؟
نميدونم اين سوال چجوري اومده تو ذهنتون و ازم پرسيديد اما
اگه جاي شما يکي ديگه باشه جوابم نميدم - حق داري دخترم -
خدا روزاي قشنگ پسرتو بهت نشون بده
اينا چيه داداش مظفر؟ - اينا براي شما اومد نيلوفر خانم -
باشه ممنون
دقيقا 4 هفتس که جداييم چهار هفتس که اونجوري که ميخوام پيشم نيستي
به من بله بگو دخترِ زيبا همسرم شو و زندگي اي که بهت قول دادمو بهت بدم
امشب با هيجان منتظرت هستم
الو؟ - گل هاتو گرفتي؟ -
آره - اما از صدات معلومه خوشت نيومده - ببين فاتح اين کارارو نکن -
ذاتا چشم همه روي منه اخر يه سوتي ميدي گير ميوفتي - ببين زنه منه ديگه بيشتر از خودم به فکرمه -
نيلوفر امروز يه بار ديگه ارزشتو فهميدم ميدوني؟ - باشه پس قطع ميکنم -
چون ديگه حرفات اهميت نداره برام - امروز براي اولين بار تو زندگيم ضربه زدم به طيار -
چرا؟چون مثل من صاحب يه زني مثل تو نشد و نميشه
فاتح بابات به من چه؟ معشوقه ي بابات به من چه؟
دارم ميگم ديگه مهم ترين چيز براي يه آدم همسرشه
از هر کسي ميتوني چيزي پنهان کني اما از عشقت نميتوني مخفي کني به اندازه ي يک نفس بهش نزديکي
اما پينارو ببين نگو جاسوس عمر تو خونه بوده
اگه من نبودم بابامو به عمر ميفروخت مگه نه؟ معلوم نيست دارن چکار ميکنن اينا
توي اين زندگي جز تو به کسي اعتماد ندارم نيلوفر به من فکر کن
پسرت سلام رسوند
خوبه که به دنيا اومدي پسرِ پهلوونم
پسرت خيلي شيطونه نميتونيم نگهش داريم خدايي نکرده يهو از دستمون فرار کنه از بالا پست بوم بيوفته پايين
کدوم مادري ميتونه غم بچشو تحمل کنه؟ اگه ميخوايي بفهمي راسته همين الان خونو بفرست تحليل کنند
ببين خون براي کي درمياد
اِمره ويديو فرستاده
عجب پسريه خب چرا زنگ نميزنه دوست داره اين کارايه مسخره رو
عزيزان 8 کيلومتري جنايت بهار چيزي پيدا کردم
نزديک اونجايي که بهارو کشتن يه پمپ بنزين کوچيک کنار جاده قرار داره
اونجا يه چيزي گير انداختم مطمئنم مربوط به جنايته
يا يه تصادف بد نميدونم اين مدرکو بايد فقط به شما نشون بدم
شب بعداز اينکه همه رفتن توي اتاق شما جمع ميشيم فقط شما باشيد با ايپک ديگه کسي نباشه
گفتم چون تلفنا کنترل ميشه از اينجا بهتون بگم لطفا اين موضوع رو پشت تلفن بازگو نکنيد
شب ساعت 11 پيشتونم
خب؟؟؟
کجا ميشينه اين اِمره؟من نميتونم تا شب صبر کنم - همکار اگه بچه مساعد بود ميگفت بريم . تا شب صبر کنيم -
يعني تا شب همينجوري بايد منتظر بمونيم؟ اگه چيز خيلي مهم و فوري باشه؟
منتظر ميمونيم اردا،هرچي که اِمره ميگه انجام ميديم حالا هر چي که پيدا کرده حتي ترسيده پشت تلفن بگه بچه
مدرکو اِمره رو نميتونيم تو خطر بندازيم،منتظر ساعت 11ميشيم و ميفهميم مدرک چيه
اِمره در مورد جنايت بهار يه چيزي پيدا کرده شب ساعت 11 قرارمون
توي فيلما؟
آره ما با اردا از شعبه اومديم بيرون به زور داره منو ميبره يه جايي عمر هم نيست رفت پيش اليف
تو ساعت 11 بيا باشه؟
الو؟ - ايپکم - پس فکرتو عوض کردي -
پسرمو برام بياريد منم فيلمارو براتون ميارم
پايان قسمت 33 اين زيرنويس انحصاري سايت کرال مديا بوده و حاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد براي حمايت از ما زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد